Minä ranskankielisenä painoksena

Jatkan hieman vielä eilistä pikapulautustani siitä, miten sitä näköjään vain pystyy rakentamaan itselleen uuden elämän vieraaseen maahan, vieraiden ihmisten keskelle, joiden puheesta ei ymmärtänyt aluksi mitään.

Vaan millaisen elämän? Loppujen lopuksi, kuulkaa, yllättävän samanlaisen kuin se, josta luovuin.

Tällä viikolla olen esimerkiksi:

* Käynyt elokuvafestivaaleilla ja sen jälkeen viinittelemässä ystävien kanssa. Ohjelmiston laatu oli ehkä hieman epätasaisempi kuin Suomessa, eikä Espoo Cinen viiniteltassa tarjoilla sveitsiläisiä valkkareita, mutta saatte varmaan kiinni ajatuksesta.

* Juossut läpi kirjamessut, koska minä vain nyt olen ihminen, joka tykkää lukea - ja muistanut, että minä olen myös ihminen, joka ei kerta kaikkiaan ymmärrä, mitä messuista on tarkoitus saada irti ja miksi ihmiset maksavat pääsymaksun siitä, että toiset ovat tulleet markkoimaan tuotteitaan.

* Ruoskinut itseäni siitä, että en treenaa riittävästi kielikokeeseen, etten muistanut taaskaan käyttää subjunktiivia ja taivuttaa partisiipin perfektiä puhuessani. Suomessa suomin itseäni päivittäin siitä, etten työskentele riittävän tehokkaasti ja ahkerasti. Nykyinen ranskantaitoni on varmasti parempi kuin olisin ikinä voinut unelmoida, mutta silti heräsin aamuyöllä tuskailemaan sitä, että on niin monia rakenteita, joita en osaa käyttää. Minusta kun olisi vähintäänkin kohtuullista, että kolmen kuukauden opiskelun jälkeen hallitsee kielen kuin kielen täydellisesti.

Tällaisina päivinä toivon, että kun nyt olen muuttanut lähes kaiken elämässäni, voisin vielä päälle vaihtaa itseni. Sellaiseen täydelliseen painokeen.

Minua viehättävät suunnattomasti elokuvat ja kirjat, joissa pohditaan, mitä jos. Mitä jos olisin valinnut toisin? Jos olisinkin saanut paremmat kortit? Lähes aina näitä kuvitelmia tuntuu ohjaavan sama tausta-ajatus: lopulta mikään ei muutu, vaan samat ongelmat joutuu kohtaamaan joka tapauksessa. Hieno esitys teemasta on esimerkiksi Lionel Shriverin Syntymäpäivän jälkeen. Ehkä pitäisi lukea se uudestaan. Ranskaksi, niin saisin harjoitusta.